tra


tra
tra
prep. FO
1a. introduce un complemento di stato in luogo, anche figurato, indicando una posizione intermedia tra due o più punti: un ruscello tra le rocce, il libro che cerchi è tra il dizionario e il volume rosso, Savona si trova tra Genova e Imperia, stare tra due fuochi, tra l'incudine e il martello
Sinonimi: 2fra.
1b. indica la collocazione in mezzo a elementi di un insieme, anche in espressioni figurate, con sfumatura di significato di compagnia o di unione: si vede che ama stare tra la gente, si sente a disagio tra i colleghi; vivere tra i piaceri
Sinonimi: 2fra, in mezzo a.
2. indica un movimento entro un luogo, entro uno spazio circoscritto, anche in espressioni figurate: gironzolare tra le calli di Venezia, perdersi tra la folla, la moda si è diffusa tra i giovani
Sinonimi: 2fra, in mezzo a, entro.
3. introduce un complemento di moto a luogo indicando l'inserimento fra due o più elementi, anche in espressioni figurate: mettere un quadrifoglio tra le pagine del libro, aggiungi questa scatola tra le altre sullo scaffale, mettere i bastoni tra le ruote
Sinonimi: 2fra, in mezzo a.
4a. in correlazione con e indica una distanza o un intervallo fra due termini spaziali o temporali: tra il mio compleanno e il suo ci sono tre mesi esatti, tra casa mia e la tua ci sono solo due isolati, il "Decamerone" è stato scritto tra il 1348 e il 1353 | con riferimento a quantità, misure e sim., indica un'approssimazione: avrà tra trentacinque e quarant'anni
Sinonimi: 2fra.
4b. indica una distanza spaziale da un obiettivo o temporale da una scadenza o sim.: il prossimo paese è tra cinque chilometri, tra un paio di isolati svolta a destra, ti darò ulteriori informazioni tra due giorni, ci rivedremo tra due settimane, tra poco, tra non molto sarò da te
Sinonimi: 2fra.
5a. introduce un complemento di relazione indicando rapporti scambievoli tra più persone o entità: tra loro c'è sempre stata un'intesa speciale, tra Pisa e il resto della Toscana non è mai corso buon sangue, accordarsi per una transazione tra le parti; detto tra noi, in confidenza; pensare, riflettere tra sé e sé, nel proprio intimo
Sinonimi: 2fra.
5b. per indicare differenza, confronto o alternativa fra persone, entità o sim.: tra te e lei non c'è paragone, tra la tua esperienza e la sua c'è un abisso, tra il blu e il verde preferisco il verde, essere tra la vita e la morte
Sinonimi: 2fra.
6. per introdurre un complemento partitivo: la più alta tra le ballerine, il più caro tra gli amici
Sinonimi: 2fra, 1di.
7. per indicare somma di termini in relazione al risultato che ne deriva, anche con sfumatura causale: tra parenti e amici saremo una cinquantina, tra una cosa e l'altra ho perso tutto il pomeriggio, tra aereo, alberghi ed extra il viaggio mi è costato tre milioni
Sinonimi: 2fra.
8. seguita da termini non antitetici, indica una somma parziale, una commistione di condizioni, qualità o sim.: mi ha risposto con un tono tra lo scocciato e l'insolente, la tinta che ho scelto è tra il giallo e l'arancio
Sinonimi: 2fra.
9a. preposta a un pronome personale può essere seguita dalla preposizione di: parlando tra di noi, è il primo tra di loro a essersi laureato
Sinonimi: 2fra.
9b. seguita da verbi di moto, per indicare la provenienza, può essere preceduta dalla preposizione di: il sole comparve all'improvviso di tra le nuvole | LE con verbi di moto può essere preceduta dalla preposizione in: egli alto ride al vomero che splende | in tra le brune zolle (Carducci)
Sinonimi: 2fra.
\
DATA: 1211.
ETIMO: lat. ĭntra "all'interno", cfr. inter "tra" prep.

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • tra — trà interj.; Sln kartojant nusakomas pyškėjimas, barškėjimas, tratėjimas, traškėjimas ir pan.:Trata popieris trà trà trà Jdr. Tik trà trà trà molinis bliūdas i susigrūdė Kl. Tie kaulai tra tra tra – drasko, plėšo visą KlvrŽ. Tokie mintuvai …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tra — prep. [lat. intra ] (radd. sint.). 1. a. [per indicare posizione intermedia tra persone, oggetti, o tra limiti di luogo e anche di tempo: il ruscello scorre t. due sponde erbose ; te lo saprò dire t. oggi e domani ] ▶◀ fra. b. (fig.) [per… …   Enciclopedia Italiana

  • tra la — [trä lä] (also tra la or tra la la) exclam. chiefly ironic expressing joy or gaiety off to his life, kids, and wife, tra la Origin: early 19th cent.: imitative of a fanfare or of the refrain of a song …   Useful english dictionary

  • Tra Cu — ( vi. Trà Cú) is a district ( huyện ) of Tra Vinh Province in the Mekong Delta region of Vietnam …   Wikipedia

  • tra- — pref. 1. in verbi e sostantivi o aggettivi deverbali di formazione latina o italiana esprime i valori al di là, oltre, da un punto a un altro: traghettare, trascendere, travalicare; trasformazione, cambiamento di stato, di condizione: tradurre,… …   Dizionario italiano

  • tra- — [dal lat. trans al di là, attraverso ; in alcuni casi con influsso di ultra oltre e di intra dentro ]. Pref. di molte parole (soprattutto verbi), in cui indica movimento, passaggio al di là di qualche cosa, quindi passaggio da un punto a un altro …   Enciclopedia Italiana

  • tra-la — [trä lä′] interj. used conventionally in singing, esp. as a short refrain, to express gaiety or lightheartedness: often tra la la …   English World dictionary

  • Tra On — ( vi. Trà Ôn) is a district ( huyện ) of Vinh Long Province in the Mekong Delta region of Vietnam.It is known particularly for its pomelos, which are called bưởi Năm Roi …   Wikipedia

  • tra- — [tra, trə] prefix TRANS : used before d, j, l, m, n, or v [tramontane] * * * …   Universalium

  • trȁp — trȁp1 m 〈N mn tràpovi〉 1. {{001f}}donji dio, osnova kola; kolsko postolje 2. {{001f}}svaka naprava koje sprečava otjecanje vode, plinova i sl.; zaklopac, poklopac ∆ {{001f}}stajni ∼ tehn. mehanizam na kojem avion stoji i na koji slijeće (kotači… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.